Okay, it looks like you can pick colors just by lightly holding the pencil on any part of the canvas. It’s better than the two alternatives I mentioned, although if you apply a bit too much pressure or don’t hold still, it starts painting. But for now, I’ll give this a try.
Also, this feature wasn't very obvious. Is there a documentation or manual for the program? Thanks.