Reference layer cannot be used as destination layer for Bucket Fill. It can be only used as a "sample source layer" for tools like Bucket Fill, Eyedropper, Wet Paint, Smudge etc - you have to only change Sample mode in Tool Options panel.
Arcs - not possible now, sorry. It will be added in version 3.1 or 3.2