I have just tested Artstudio in iPad Air 4 (10.9 in), and everything was ok, whole screen was responsive.
Few questions:
- if you turn ipad upside down, is the top bar still nresponsive?
- in fullscreen - can you paint near the top edge?
- do you remember if you change sth in ios Settings ir Artstudio Preferences
?