I noticed that if you turn off the duplicate option for the move tool and then tap the arrow buttons to nudge the layer, it will still duplicate the layer. You have to drag the layer once to get the nudge buttons to stop duplicating. I attached a video to show the issue (I turned on visualize touches to make the video easier to understand!)