Hello
Maybe I'm missing something or it's a bug
1-When you make a type with the text tool, hit Done, I didn't find any way to change the font after. even with the text layer is selected and the text tool is active.
If I click on the font options and choose a different font, hit done, nothing is changed

Please look into this.
2-Also can you please make sub font options (Bold, italic, etc..) in a different place maybe at the lower option bar?
So when you just click the font name, you see the results immediately. rather than having to click multiple times.
In PS the regular,bold, italic options are in a separate menu . which makes it easier to see the immediate look of the font itself ,
Thanks!