When you move a selection, you can redo actions related to that selection. Other actions are redone ignoring the actions that are about the selection. Using the most recent version that came out today, the bug is super easy to replicate but if you need a video, i can try making one