I personally dont think adding the tools to the side again would be a good option at all.
Maybe something like lastaccess showed, essentially embedding the 3 dots into the UI would make the most sense, if possible.
Also hopefully Apple will allow for the 3 dots to be turned off in the future, it should be an accessibility feature for people who want it or need, and not be forced on everyone.