I actually do not like the pinch to merge layers feature in procreate. It makes what is a very common task difficult to discover because there is no UI element. It is also difficult to execute accurately, especially for two layers that are right next to each other --a common case-- since your fingers begin so close together and have no where to pinch.
Personally, I think adding this would be a misstep.